Volksbank Paderborn, Zweigniederlassung der Verbundvolksbank OWL eG